对于从没去过中国的日本福冈市轻小说作家小鹿纯子来说，这一场发生在令和5年白色情人节（2023年3月14日）的奇遇足以令她伐毛洗髓脱胎换骨。
“哇！
怎么突然起好大的风？
天哪，这哪来的垃圾就这样掉到我房间！”
小鹿纯子一边手忙脚乱地关紧窗户，一边怒不可遏地收拾桌子。
“怎么？
这里面真的有东西！
噫……怎么这么多纸？
简首奇哉怪也，为什么只有汉字？
没有有棱有角的片假名，也没有圆溜溜的平假名。
难道说，这上面使用的是现代汉语？”
小鹿纯子熟练地取出翻译笔开始逐字逐句扫描翻译。
“留言条”，小鹿纯子一面翻译一面朗读。
“各位好！
我是中国作家孟弄玉，笔名“弄玉公主”，我这次来访日本的意愿是前往日本东京都千代田区神田神保町的岩波书店总部洽谈有关《那些年与我无关的青春流言》这本书的友好合作。
如果这个珍贵的有孟弄玉亲笔签名的手稿文件袋被您发现在日本遗失了，请热心肠的您（无论您是谁）捡到后立即就近去警察局报案。
事关重大，如果我的手稿文件袋完好无缺，我愿意拿出两万日元酬谢您。”
“有意思！
我这里是属于九州地方的福冈市，这个外国人要去日本东京神保町书店街输出版权怎么跑到福冈来？
中国人做什么都撒谎，我到底帮不帮她忙呢？
管它呢，我先看看她在这里面写了什么玩意再说。”
于是小鹿纯子继续朗读。
短故事不幸的她（上）：蓝色的思念——根据真人真事改编十年前沁人心脾的咖啡花香，我们也许赶不上。
那咖啡花香淡似茉莉，清雅袅娜，甜蜜得略有些像莫扎特的一段乐章。
然而寻着思念中的十年光阴回头看，蓝色的香气浸透衣裳，你幻影式的姿容摇曳浮动，一切仿佛回来了。
第一次见到你，是在妈妈的办公室里。
那时你正在听她讲题，我鲁莽的闯入惊动了专心听讲的你，你猛一抬头冲着不知所措的我闪了闪动人的黑眼睛，那又黑又深的眼睛好似不曾褪色的童年梦幻，我顿时沉醉不知归路。
原以为当天不会再次与你相见，可返回妈妈的宿舍，我们近水楼台再相逢，你回报我的竟是断章似的惊鸿一瞥。
我不失时机地问候你，你却逃脱了。
正所谓“时哉弗可失”，妈妈一回家我迫切打听起了你的底细。
妈妈隔着蒸锅的雾气接过话：“谁呀？
那个差等生？”
妈妈的容光在蝇头微利的挤压中萎缩变形，她说：“一个懒散的井底之蛙有什么可提的？
何老师的女儿与你同级不同班。”
妈说这些的时候，声调像疲软的叶子，萎靡不振中夹杂着蔑视。
我饥不择食地咽下妈妈的话，随即愤怒地转身跑掉。
或许是巧合，我立刻邂逅自个儿朝思暮想的你。
然而你倚靠在走廊的
“哇！
怎么突然起好大的风？
天哪，这哪来的垃圾就这样掉到我房间！”
小鹿纯子一边手忙脚乱地关紧窗户，一边怒不可遏地收拾桌子。
“怎么？
这里面真的有东西！
噫……怎么这么多纸？
简首奇哉怪也，为什么只有汉字？
没有有棱有角的片假名，也没有圆溜溜的平假名。
难道说，这上面使用的是现代汉语？”
小鹿纯子熟练地取出翻译笔开始逐字逐句扫描翻译。
“留言条”，小鹿纯子一面翻译一面朗读。
“各位好！
我是中国作家孟弄玉，笔名“弄玉公主”，我这次来访日本的意愿是前往日本东京都千代田区神田神保町的岩波书店总部洽谈有关《那些年与我无关的青春流言》这本书的友好合作。
如果这个珍贵的有孟弄玉亲笔签名的手稿文件袋被您发现在日本遗失了，请热心肠的您（无论您是谁）捡到后立即就近去警察局报案。
事关重大，如果我的手稿文件袋完好无缺，我愿意拿出两万日元酬谢您。”
“有意思！
我这里是属于九州地方的福冈市，这个外国人要去日本东京神保町书店街输出版权怎么跑到福冈来？
中国人做什么都撒谎，我到底帮不帮她忙呢？
管它呢，我先看看她在这里面写了什么玩意再说。”
于是小鹿纯子继续朗读。
短故事不幸的她（上）：蓝色的思念——根据真人真事改编十年前沁人心脾的咖啡花香，我们也许赶不上。
那咖啡花香淡似茉莉，清雅袅娜，甜蜜得略有些像莫扎特的一段乐章。
然而寻着思念中的十年光阴回头看，蓝色的香气浸透衣裳，你幻影式的姿容摇曳浮动，一切仿佛回来了。
第一次见到你，是在妈妈的办公室里。
那时你正在听她讲题，我鲁莽的闯入惊动了专心听讲的你，你猛一抬头冲着不知所措的我闪了闪动人的黑眼睛，那又黑又深的眼睛好似不曾褪色的童年梦幻，我顿时沉醉不知归路。
原以为当天不会再次与你相见，可返回妈妈的宿舍，我们近水楼台再相逢，你回报我的竟是断章似的惊鸿一瞥。
我不失时机地问候你，你却逃脱了。
正所谓“时哉弗可失”，妈妈一回家我迫切打听起了你的底细。
妈妈隔着蒸锅的雾气接过话：“谁呀？
那个差等生？”
妈妈的容光在蝇头微利的挤压中萎缩变形，她说：“一个懒散的井底之蛙有什么可提的？
何老师的女儿与你同级不同班。”
妈说这些的时候，声调像疲软的叶子，萎靡不振中夹杂着蔑视。
我饥不择食地咽下妈妈的话，随即愤怒地转身跑掉。
或许是巧合，我立刻邂逅自个儿朝思暮想的你。
然而你倚靠在走廊的
相关推荐
